Idag släppte den svenska sångerskan och låtskrivaren Cleo sin senaste singel, ”Önskar att jag kunde lämna dig igen”. Låten har sina rötter i den amerikanska folkmelodin ”I Wish I Was a Single Girl Again”, som första gången spelades in av Sid Harkreader redan 1925. Originalet ger röst åt en kvinnas längtan efter den frihet och självständighet som föregick äktenskapet – ett tema präglat av både vemod och nostalgi.
Cleos tolkning ger nytt liv åt den välkända berättelsen genom svensk text och ett samtida perspektiv. I hennes version förskjuts fokus från förlorad frihet till styrkan av att återerövra sin identitet efter en kärleksrelation. Cleos texter breddar känsloregistret från sorg till att även rymma modet det krävs för att hitta tillbaka till sig själv när kärlek och självbestämmande står på spel.
En bro mellan generationer
”I Wish I Was a Single Girl Again” har levt vidare under många decennier. Nästan femtio år efter Harkreaders inspelning tolkades sången på nytt av den amerikanska folksångerskan Tia Blake under 1970-talet, då med ett stillsammare, eftertänksamt uttryck. Idag tar Cleo berättelsen vidare till svenska, ger folkvisan en ny språklig och känslomässig dräkt, och knyter på så sätt samman generationer – från kvinnorna som först sjöng om längtan och förändring till dagens lyssnare med liknande erfarenheter.
Produktionen och arrangemanget av ”Önskar att jag kunde lämna dig igen” är ett samarbete med Linus och Hannes Hasselberg – ibland kallade vår tids ”Björn och Benny” – i deras studio Röda Paradise. Linus bidrar med stämningsfull gitarr som bär Cleos lager på lager-sång, medan Hannes känsliga produktion öppnar för låtens intima berättande. Körsång av Ayla Adams och Cleos son Elliot Missaoui ger ytterligare ett generationsperspektiv, vilket förstärker sångens tidlösa och universella tema.
Singeln ges ut av Random Bastards / Storspoven AB och stärker Cleos vilja att förena arv och nyskapande. Under hösten 2026 syns Cleo även, tillsammans med Ayla, som husband i det populära tv-programmet ”På spåret”, vilket speglar det musikaliska samspelet och den utveckling som kommer till uttryck i hennes senaste utgivning.
Cleo beskriver själv låtens budskap: ”Jag tror att man kan älska någon djupt, men ändå veta att man måste gå. Det är ibland inte själva kärleken som är svårast att släppa, utan hoppet om att det ska bli annorlunda. För mig handlar sången om längtan och modet att hitta tillbaka till sig själv.”
Med ”Önskar att jag kunde lämna dig igen” visar Cleo hur folkvisor kan fortsätta leva och förändras genom varje ny tolkning. Hennes svenska version bevarar originalets hjärta och bjuder in lyssnaren att utforska tidlösa frågor om kärlek, frihet och självständighet – nu med en personlig och samtida prägel.